MailChimp: Add us to your adress book vertalen

Aangepast op: 30 nov 2022

Kan je maar niet vinden waar je dat ene engelse zinnetje “add us to your adress book” kan vertalen?

Geschatte leestijd: 2 minuten

Eigenlijk zijn al je vragen wel terug te vinden in de Knowledge Base van MailChimp, zo ook deze.

MailChimp gebruikt in de footer “merg tags” , met deze stukjes code haalt hij informatie uit je lijst en stuurt deze verplichte informatie mee.

Add us to your adress book

Het nut van deze link naar de Vcard is dat jouw abonnee je e-mailadres + bedrijfsgegevens in één keer kan importeren in zijn adresboek. En daarmee jou ook als een veilige afzender ziet en daardoor je nieuwbrief niet direct in de spam terecht komt. Je kan de zin dus ook vertalen met “Voeg mij toe als veilige afzender”. Ik zou daar denk ik net iets eerder op klikken dan op “voeg mij toe aan jou adres boek”. Maar dat is een persoonlijke keuze. Na aanklikken word er een .vcf kaartje gedownload die ik kan importeren.

Vertalen van de de zin Add us to your adress book

Stap 1

Ga naar je footer en naar het “footer content blok”, open deze en delete:

*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|*.

Stap 2

Op deze plek zet je deze mergetag daarvoor in de plaats terug: *|LIST:ADDRESS|* (deze haalt je adres op uit je audience gegevens)

Je kan het ook weglaten maar dan moet je zelf je adres hier typen.

Stap 3

Typ daarna, “voeg ons toe aan je adresboek” of “Voeg ons toe aan je contacten”.

Stap 4Selecteer je deze zin en kies om er een link van te maken. Vul dit in bij Web Adres (URL):

*|LIST:ADDRESS_VCARD_HREF|* en klik insert, zoals op het plaatje hieronder.

Add us to your adressbook

Done! Onderstaande staat dat nu in het footerblok (afhankelijk van wat je hebt gekozen)

Dit blog hoort bij een serie over MailChimp

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Vul een zoekterm in:

Meer uit MailChimp halen?

volg een training of 1-op-1 sessie

De data voor de gezamenlijke sessies moeten nog gepland worden. Maar je kan altijd opnemen als je interesse hebt.

Laat me vooral weten of je een 1-op-1 zou willen, online, of in een groep.

Post- en vestigingsadres

Timmermeesterslaan 44 8014 EM Zwolle

Bezoekadres / Kantoor
Ik heb momenteel een flexplek bij verschillende verzamelgebouwen.

Btw-ID NL001413297B10
KVK 53368959

Let op: alle genoemde prijzen op deze website zijn excl. 21% btw

Contactgegevens

Fotografie

De meeste foto's zijn gemaakt door Marieke Vogelzang van Time to shine. Beelden zijn eigendom van Marieke en mogen niet gebruikt worden zonder toestemming.

Overige foto's komen van Unsplash of zijn in eigen beheer gemaakt met toestemming van mijn klanten.