add us to your adress book

MailChimp: Add us to your adress book vertalen

Kan je maar niet vinden waar je dat ene engelse zinnetje “add us to your adress book” kan vertalen?

Eigenlijk zijn al je vragen wel terug te vinden in de Knowledge Base van MailChimp, zo ook deze.

MailChimp gebruikt in de footer “merg tags” , met deze stukjes code haalt hij informatie uit je lijst en stuurt deze verplichte informatie mee.

Add us to your adress book

Het nut van deze link naar de Vcard is dat jouw abonnee je e-mailadres + bedrijfsgegevens in één keer kan importeren in zijn adresboek. En daarmee jou ook als een veilige afzender ziet en daardoor je nieuwbrief niet direct in de spam terecht komt. Je kan de zin dus ook vertalen met “Voeg mij toe als veilige afzender”. Ik zou daar denk ik net iets eerder op klikken dan op “voeg mij toe aan jou adres boek”. Maar dat is een persoonlijke keuze. Na aanklikken word er een .vcf kaartje gedownload die ik kan importeren.

Vertalen van de de zin Add us to your adress book

Stap 1

Ga naar je footer en naar het “footer content blok”, open deze en delete:

*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|*.

 

Stap 2

Daaronder type je jouw nederlandse vertaling of je gebruik om wel het adres uit je lijstgegevens te halen

*|LIST:ADDRESS|*

Stap 3

Typ daarna, voeg ons toe aan je adresboek.

en selecteer je deze zin

Stap 3

Add us to your adressbook

Maak er een link van naar een website en vul dit in:

*|LIST:ADDRESS_VCARD_HREF|*

en klik insert

Done!

Meer handig tips vind je in mijn andere blogs zoals

MailChimp tip: bij lange nieuwsbrieven voeg je een..

Gebruik je RSS feed om je abonnees op de hoogte te brengen

Tips bij het versturen van een nieuwsbrief met MailChimp

 

MailChimp, Tutorials


Studio Sandra Gortemaker

Studio Sandra Gortemaker richt zich op vrouwelijk ondernemers die graag ondersteuning willen in hun online marketing. Ik help je bij het opzetten van je WordPress website, landingspagina en/of salespagina en je MailChimp campagnes. Ik ben hierin jouw sparringpartner en coach.

Is er nog iets onduidelijk of heb je een andere vraag? Laat het me weten door een reactie achter te laten.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Contactgegevens

Btw NL1047.02.217.B02
KVK 53368959

Post- en vestigingsadres

Timmermeesterslaan 44 8014 EM Zwolle

Bezoekadres / Kantoor

Esdoornstraat 3 8021 WB Zwolle

%d bloggers liken dit:

Alle (cookie)scripts worden geblokkeerd totdat je klikt op accepteren. meer info

Onderaan in de footer vind je een link naar mijn privacy- en cookiebeleid. Hieronder een korte samenvatting:

Alle gegevens die worden verzameld via Google Analytics zijn anoniem. Ik hoef hier geen toestemming voor te vragen, maar het is wel fijn om te weten dat ik dit gebruik.
Maak je gebruik van formulieren of de reactiemogelijkheid op deze website. Dan maak je automatisch de keuze voor het plaatsen van cookies. Het is niet mogelijk deze opties te gebruiken zonder het plaatsen van cookies. Uiteraard bewaar ik je mail of aanvraag niet langer dan nodig. Reacties en aanvragen via een formulier op worden opgeslagen op mijn website en in mijn Gmail.
Meld je je aan voor een MailChimp nieuwsbrief dan worden deze gegevens opgeslagen in mijn MailChimp account, totdat je jezelf weer afmeld.

Sluit venster